Леонард Лейк и Чарли Нг

[Victor Black]

Часть первая

Обычный вызов.
Когда офицер Дэниел Райт из полиции южного Сан-Франциско ответил на обычный вызов о краже в магазине в Саут — Сити, он понятия не имел, чем всё закончится. Все, что он знал, это то, что продавец видел мужчину — азиата, прячущего слесарные тиски под куртку, и попросил другого сотрудника магазина позвонить в полицию.

Когда Райт прибыл на место он остановился рядом с «Хондой-прелюд 1980». К нему подошел продавец и ещё один крупный мужчина с бородой. Продавец указал на тиски, которые лежали в открытом багажнике «Хонды», и сказал Райту, что он видел, как азиат положил их туда, прежде чем убежать.


Леонард Лейк

Райт заглянул в машину и увидел сумку. Ему показалось, что в ней находится предмет похожий на пистолет. После более подробного осмотра сумки, он нашел заряженный револьвер 22-го калибра с глушителем. В этот момент бородач подошел к Райту и показал ему чек.

-Вот квитанция, — сказал он.

-Я заплатил за тиски, которые взял мой друг, в полиции нет необходимости.
Не отвечая, офицер Райт вернулся к своей машине и по рации сделал запрос на проверку регистрационного номера «Хонды». В ожидании ответа он спросил бородача:

-Кому принадлежит эта машина?

Мужчина ответил: — Лонни Бонду.

-Где же он? Спросил Райт.

-На севере, — ответил мужчина.

В это время Райт вернулся к рации и был проинформирован о том, что регистрационный номер Хонды «838WFQ» принадлежал автомобилю марки «Бьюик», зарегистрированному на имя Лонни Бонда. Сообщив мужчине, что обмен регистрационными номерами является преступлением, Райт попросил удостоверение личности. Ему были предъявлены водительские права на имя Робина Стэпли, 26-летнего житель Сан-Диего. В этот момент Райт стал ещё более подозрительным, поскольку бородатый мужчина выглядел значительно старше того возраста, что был указан в лицензии.

Затем Райт взял пистолет и спросил бородатого человека:

-Разве вы не знаете, что ношение оружия с глушителем незаконно?

-Это не мое, оно принадлежит Лонни. Я использую его, чтобы стрелять по пивным банкам.

Затем Райт использовал рацию во второй раз, чтобы проверить серийный номер оружия и обнаружил, что оно было зарегистрировано на Робина Стэпли.

-Вы арестованы, — сказал Райт бородатому.

-За что?

-Владение запрещённым оружием.

-Я же сказал, это не мое, — ответил мужчина.

-Вы говорите, что вы Стэпли, верно? Пистолет зарегистрирован на ваше имя.

Надев на мужчину наручники и зачитав ему его права, офицер Райт запер его в задней части автомобиля и вернулся к продавцу, чтобы получить описание другого человека. – «Мужчина-азиат, худощавого телосложения, около двадцати пяти лет, в последний раз его видели в куртке».

После того, как Хонду отбуксировали на полицейскую стоянку, Райт отвез своего заключенного в полицейский участок Саут — Сити, где его поместили в комнату для допросов, и велели опустошить карманы. Среди его вещей была дорожная квитанция на имя Чарльза Гуннара.

-Кто такой Гуннар? — спросил Райт.

В этот момент другой офицер сообщил Райту, что проверка идентификационного номера автомобиля Хонда показала, что он принадлежит человеку по имени Пол Коснер. Он был объявлен пропавшим без вести полицией Сан-Франциско девять месяцев назад. Когда Райт рассказал бородатому то, что ему сказали, тот побледнел и попросил ручку, бумагу и стакан воды.

-Ты собираешься написать признание? — спросил Райт.

-Нет, — ответил мужчина, — просто записку жене.
Попросив снять наручники, мужчина нацарапал короткую записку и положил ее в карман рубашки.

-Если хотите, я могу её доставить, — сказал Райт.

Затем мужчина сказал: — Я не думал, что паршивые тиски приведет меня к этому.

Когда Райт попросил его повторить то, что он сказал, мужчина продолжил.

— Моего друга зовут Чарли Нг.

Затем он сказал Райту, что его настоящее имя Леонард Лейк и что он беглец, разыскиваемый ФБР. Не говоря больше ни слова, Лейк извлёк что-то из лацкана рубашки и положил себе в рот. Через несколько секунд его глаза закатились, и он начал биться в конвульсиях. Райт позвал на помощь и проверил пульс задержанного. Он был жив, но еле-еле. Позже полиция обнаружила, что Лейк прикрепил две капсулы цианида к нижней стороне лацкана рубашки.

Когда парамедики отнесли Лейка к машине скорой помощи и отвезли его в больницу, Райт задался вопросом, почему человек хочет убить себя из-за украденной машины? Скоро он получит ответ.


Источник

[Victor Black]

Часть вторая

Уилсивилль.

Это было незадолго до того, как полиция Южного Сан-Франциско узнала, что у них в руках было нечто большее, чем простой случай магазинной кражи. Особенно когда они обнаружили пятна крови на переднем пассажирском сидении Хонды, пулевое отверстие над ним рядом с солнцезащитным козырьком и две гильзы под сиденьем.
39-летний Пол Коснер, первоначальный владелец Хонды и торговец подержанными автомобилями, исчез 2 ноября 1984 года после того, как он сказал своей девушке, что он встречается со «странным парнем», чтобы показать ему машину. Его больше никогда не видели.

Автомобиль и найденное имущество позже были перемещены в Сан-Франциско, поскольку детективы из отдела пропавших без вести расследовали исчезновение Пола Коснера. Среди имущества, найденного в бардачке, было несколько банковских и кредитных карт и другие документы на имя Робина Скотта Стэпли.

Проверка, проведенная совместно с полицией Сан-Диего, показала, что Стэпли был одним из основателей отделения «Guardian Angels» (Ангелов-Хранителей), в Сан-Диего. (Это национальная организации, которая была создана для защиты граждан от преступных нападений и для оказания помощи полиции.) Он числился пропавшим без вести с апреля прошлого года.

Была найдена ещё одна банковская карта, на имя Рэнди Якобсена. Также была найдена квитанция из «Pacific Gas & Electric» на имя Кларалин Балаш. Адрес, указанный на счете, был почтовым ящиком в Уилсивилле, штат Калифорния, в ста пятидесяти милях к востоку от Сан-Франциско, у подножия гор Сьерра-Невада. После проверки «P.G&E» полиция обнаружила, что Балаш была бывшей женой Лейка и жила в Сан-Бруно, всего в нескольких милях от места, где Лейк был арестован.

В понедельник, 3 июня 1985 года, два детектива, Том Эйзенманн и Ирен Бранн, отправились, чтобы побеседовать с Балаш. Когда её спросили об адресе Уилсивилля, Балаш сказала полиции, что там расположен домик, который принадлежал ее отцу, недалеко от Сан-Андреаса, округ Калаверас.

Когда детективы спросили дорогу к домику, Балаш объяснила, что он находится в отдаленном месте и найти ее может только кто-то, знакомый с окрестностями. Затем детективы договорились с Балаш, что она отвезёт их в хижину на следующий день, так как им сначала требовалось разрешение департамента шерифа Калаверас на проведение обыска.

На следующий день, после встречи с Шерифом Баллардом и получения необходимого разрешения, Эйзенманн, Бранн и два других офицера, предоставленных Баллардом, встретились с Балаш и матерью Лейка Глорией Эберлинг в продуктовом магазине, расположенном на шоссе 88 недалеко от коттеджа. Когда детективы спросили Балаш, почему она опоздала на встречу, она объяснила, что была в коттедже до встречи с ними.

Затем полиция уведомила ее о том, что в случае изъятия каких-либо доказательств она может быть признана виновной в воспрепятствовании правосудия. Балаш объяснила, что она искала видео, в котором Лейк снял ее обнаженной, и хотела только уберечь себя от неловкой ситуации.

Вскоре после этого Балаш повела их по дороге на «Блю Маунтин». После двух поворотов они проехали мимо конструкции из шлакоблоков и остановились у хижины. Вопреки тому, что сказала Балаш, это место было относительно легко найти. Попросив Балаш открыть дом, Бранн и заместитель шерифа Калавераса Варейн провели обыск помещения. Эйзенманн и другой заместитель осмотрели территорию.



Помещение состояло из двух спален, кухни и ванной комнаты. Первое, что Бранн заметила, войдя в комнату, были брызги красноватых пятен на потолке гостиной. На одной из стен была фреска с изображением лесной сцены, в середине которой было одно пулевое отверстие небольшого калибра.

Войдя на кухню, Бранн обнаружила еще одно похожее пулевое отверстие в полу. В главной спальне стояла кровать с балдахином, там же находились электрические шнуры. По углам кровати к полу были привинчены тяжелые рым-болты, а над кроватью к стене был прикреплен прожектор мощностью 250 ватт.

С одной стороны кровати был комод, в котором был ассортимент женского белья, многое из которого было загрязнено темно-красными пятнами. Подойдя к кровати, Бранн приподняла один угол матраса. Под ним был второй матрас, он тоже был сильно запятнан чем-то похожим на засохшую кровь. Вернувшись в гостиную, заместитель Варейн показал ей телевизионное и два предмета аудио — записывающего оборудования.

Все серийные номера были стерты. Позже Бранн обнаружила, что аудио оборудование принадлежало Харви Дабсу, жителю Сан-Франциско, который вместе со своей женой и маленьким сыном, исчез 24 июля 1984 года.


Семья Дабс

В последний раз эту семью видел сосед, который видел, как они разговаривали с двумя мужчинами. Они пришли, чтобы узнать об оборудовании, которое Харви Дабс хотел продать, подав объявление в местной газете.

Затем Бранн вместе с Варейном отправилась в офис окружного прокурора Сан — Андреаса и они поговорили с помощником окружного прокурора Джоном Мартином. Джон Мартин выслушав их доклад, согласился с тем, что у них достаточно доказательств, чтобы запросить ордер на обыск всей собственности. Получив ордер от судьи Дугласа Мьюинни, Бранн и Варейн вернулись в дом и провели краткое собеседование с Балаш и Эберлинг, расспрашивая их о предыдущем визите в хижину. Эберлинг отказалась отвечать на любые вопросы, а Балаш стала уклончивой, заявив только, что ее родители купили домик у «толстяка».

Источник

[Victor Black]

Часть третья

Ужасная находка.

Когда она закончила с Балаш, Эйзенман отвел Бранн в другую часть двора и показал ей мусоросжигатель с толстыми огнеупорными стенками, способными выдерживать экстремальные температуры. Зная, что предыдущие обитатели хижины были каким-то образом причастны к исчезновению нескольких человек, Бранн и Эйзенман решили, что детальное изучение всей территории, включая мусоросжигатель и таинственный бетонный бункер, было приоритетом.

Поскольку их ордер на обыск не распространялся на запертый бункер, Бранн спросила Балаш, даст ли она им согласие на обыск. Балаш ответил на их просьбу сердито, предложив детективам поговорить с партнером Лейка, Чарльзом Нг.


Чарльз Нг

Бранн попросила более подробную информацию о Чарльзе Нг. Она узнала, что он азиат, который обычно тусуется с Лейком. Когда Балаш спросили, когда она видела Чарльза в последний раз, Балаш сказала детективам, что Нг звонил накануне, и попросил ее отвезти его к нему в квартиру, чтобы забрать зарплату.

Затем она сказала им, что Нг упаковал чемодан с одеждой, взял пистолет 22-го калибра, боеприпасы к нему, крупную сумму наличными, калифорнийские водительские права и карту соцзащиты, на имя Майка Кимото. После этого она отвезла его к терминалу «United Airlines» в аэропорт Сан-Франциско, но понятия не имела, куда он направляется.

Затем Балаш попросили предоставить дополнительную информацию о Лейке. Балаш сказала детективам, что они с Лейком встретились на ярмарке в округе Марин и поженились после непродолжительного знакомства. В качестве своего шафера Лейк выбрал Чарльза Гуннара, давнего друга, который весил около четырехсот фунтов, что побудило Балаш окрестить его «толстяком».


Чарльз Гуннар

Вскоре после свадьбы, которую оплатил Гуннар, супруги переехали в Фило в Мендосино, где Лейк нашел работу управляющего мотелем. Через год появился Нг и переехал к Лейку со своей новой женой. По словам Балаш, Лейк и Нг ладили, так как оба были бывшими морпехами. В 1982 году, через пять месяцев после прибытия, Нг уехал на несколько дней и вернулся поздно ночью за рулем пикапа. Балаш рассказала детективам, что в ночь возвращения Чарльза Нг они с Лейком исполнили странный танец во дворе, а затем выгрузили несколько ящиков из грузовика и поместили их в сарай.

Рано утром следующего дня группа спецназа ФБР совершила облаву. Они арестовали Нг и Лейка и предъявили им обвинения в краже оружия с военной базы на Гавайях. Позже Лейк был освобожден под залог в размере 30 000 долларов, который был выплачен Гуннаром, в то время как Нг, который все еще считался действующим морским пехотинцем, был отдан под трибунал и приговорен к двум годам тюрьмы Ливенворт.

Не желая садиться в тюрьму, Лейк задумал убежать и спрятаться в горах и попросил Балаш поехать с ним. Когда она отказалась, отношения прервались, и Лейк переехала в хижину один.

Хотя Балаш свободно рассказывала о своей жизни с Лейком, когда Бранн потребовала дальнейших подробностей о его отношениях с Нг, Балаш рассердилась, отказав детективам в разрешении войти в бункер, и потребовала поговорить с адвокатом. Вскоре после этого Балаш и Эберлинг ушли.

После того, как Бранн и Эйзенманн передали информацию о передвижениях и псевдониме Чарлбза Нг в свой офис, они опять покинули место расследования, чтобы запросить дополнительный ордер на обыск бункера.



Из-за информации, которую они обнаружили, их просьбе было уделено первоочередное внимание. Была создана совместная целевая группа для поиска по всему участку. Начальник полиции Сан-Франциско Корнелиус Мерфи уполномочил подразделение из двенадцати человек, а Шериф Баллард из округа Калаверас собрал команду из пяти человек и назначил лейтенанта Боба Баннинга главным. Заместитель начальника инспекторов Джозеф Лордан возглавил Сан-Францисский отряд.

Во вторник, 4 июня 1985 года, начались поиски. Пока ждали слесаря, чтобы открыть бункер, группа разбила лагерь. Затем был проведен предварительный осмотр территории вокруг бункера. Осмотр выявил расчищенный участок диаметром десять футов, на котором были обнаружены следы щелочи и длинный желоб, который, казалось, содержал предметы одежды.

Предположив, что здесь могут быть могилы, Шериф Баллард приказал поисковикам сосредоточить свое внимание на этих местах, а сам послал офицера выяснить, кому принадлежит соседняя собственность. Через несколько часов к поискам присоединилась группа собак – «нюхачей» и их проводников, судебно-медицинский эксперт и еще двое патрульных.

Пока Баллард координировал поисковую группу, из соседнего дома вернулся офицер с более тревожной информацией. Владелец этой собственности Бо Картер, с которым связались по телефону, сообщил офицеру, что дом сдан в аренду. За несколько недель до этого его арендаторы, Лонни Бонд, его супруга Бренда О’Коннор и их маленький сын Лонни — младший, задержались с арендной платой, поэтому он послал агента по недвижимости, чтобы забрать деньги.

Когда агент прибыл, человек, называющий себя Чарльз Гуннар, пришел со стороны хижины и сказал ему, что арендаторы уехали десять дней назад. Тогда же агент сообщил Картеру, что другой человек, по имени Робин Стэпли, жил по соседству с Бондами до их исчезновения.

Агент также сказал Картеру, о недавно выкопанной яме возле границы между двумя участками.

Обеспокоенный новостями, Картер отправился на место через неделю, чтобы осмотреть свою собственность. Когда он прибыл, к нему подошел человек, назвавшийся Чарли Гуннаром, и наблюдал, как он осматривает дом. Картер сказал, что он не вспоминал о Гуннаре, пока не увидел по телевизору новость о человеке, который принял цианид после его ареста.

В новостях также была показана фотография этого человека и его имя. По словам Картера, человек, которого он видел возле хижины, и был Леонард Лейк. Услышав историю, Баллард отправил поисковиков, чтобы найти область, описанную агентом.


Леонард Лейк

На следующий день бункер был открыт. Шериф Баллард, детективы Бранн и Эйзенманн и сотрудник отдела информации округа Калаверас, Джим Стенквист, провели первоначальный обыск. Главная комната представляла собой мастерскую размером двадцать на двенадцать футов с набором ручных инструментов и электропил, висящих на фанерной стене рядом с верстаком. При ближайшем рассмотрении оказалось, что многие инструменты покрыты засохшим коричневатым веществом, возможно, кровью.

К скамейке были прикреплены сломанные тиски. После того как детективы осмотрели комнату, они проверили ее размеры и обнаружили, что она была меньше, чем казалось снаружи, и пришли к выводу, что здесь может быть скрытая комната. Вскоре они обнаружили, что фанерная стойка для инструментов на самом деле была дверью, ведущей в меньшую комнату. Внутри была двуспальная кровать, прикроватный столик, книги и лампа для чтения. На одной из стен была деревянная доска с вырезанной на ней надписью «Операция Миранда».

Источник

[Victor Black]

Часть четвёртая

Позже полиция узнала, что это название происходит от книги Джона Фаулза «Коллекционер», найденной на книжной полке. Книга рассказывает историю коллекционера бабочек, который похищает прекрасную женщину и держит ее запертой в своем подвале, где женщина, в конце концов, умирает.

В комнате также находилось военное снаряжение, включая униформу, ботинки и огромное количество оружия, включая штурмовые винтовки, дробовики и пулеметы. На полу полицейские нашли рабочую рубашку и бейсболку с вышитыми на них словами «Dennis Moving Service».

В районе книжной полки на дальней стене, между книгами о взрывчатых и химических веществах, поисковики нашли маленькое окно, которое, казалось, состояло из нескольких стекол, возможно, звуконепроницаемых. На другой полке находился военный «Starlight» прицел, который, изначально предназначенный для снайперов, был способен рассматривать объекты в условиях крайне низкой освещенности. На другой стене были двадцать одна откровенная фотография молодых девушек, большинство из которых были сделаны на открытом воздухе. Две фотографии были сделаны на фоне обоев с изображением мультипликационного персонажа.

В конце концов, полиция определит, что обои были такими же, как в южном городском общежитии для несовершеннолетних, в том же месте, где Кларалин Балаш работала помощником учителя. Все двадцать одна женщина были позже идентифицированы и найдены живыми и здоровыми.

Еще раз, проверив свои замеры, детективы обнаружили еще одно несоответствие, указывающее на то, что за маленьким окошком может быть третья комната. Шериф Баллард был проинформирован об этом, но запретил поисковикам продолжить обыск до тех пор, пока криминалисты не соберут доказательства из первых двух комнат.

Первой находкой был отпечаток пальца взрослого человека на окне в районе книжной полки. Позже они нашли другие отпечатки на том же окне и вокруг него. Они были сохранены до тех пор, пока не были получены записи отпечатков пальцев Лейка, Нг и пропавших без вести людей для сравнения.

Отпечатки пальцев на окне и вокруг него позже были идентифицированы как принадлежащие Чарльзу Нг и Лейку.

В то время как лаборанты продолжали свой анализ, поисковики снаружи нашли две кости рядом с подъездной дорожкой, но не смогли установить, были ли они человеческими. Позже их отправили к доктору Бойду Стивенсу, главному судмедэксперту Сан-Франциско, для дальнейшего анализа.

На второй день, команда лаборатории, ответственная за обыск хижины, обнаружила дополнительные доказательства в виде пули 22 калибра, которая была извлечена из стены главной спальни. Под пружинами кровати в той же комнате они нашли дневник, который позже оказался написанным Леонардом Лейком и в пугающих подробностях описывал, как он и Нг выбирали, насиловали и убивали многочисленных жертв.

В нем также рассказывалось о том, как Лейк, ярый сторонник выживания и боящийся ядерной войны, планировал построить по всей стране несколько бункеров с припасами, оружием и женщинами, секс — рабынями. В дневнике также было изложено его намерение использовать женщин-пленниц для заселения мира.

На второй день, к 17.00, первоначальный судебно-медицинский анализ бункера был завершен, и Баллард приказал Бранн и Эйзенману продолжить поиски внутри.
После проверки того, что выглядело как запечатанная комната, Бранн нашла потайную дверь за книжным шкафом, которая вела в комнату с окном.

Сама комната была всего три фута три дюйма шириной и семь с половиной футов длиной, с шестифутовым потолком. Внутри они нашли узкую кровать, химический туалет, освежитель воздуха и контейнер с водой. В стене были просверлены отверстия для обеспечения вентиляции, но не было возможности включить свет.



Внимательно осмотрев обе комнаты одновременно, они обнаружили, что окно было с эффектом одностороннего зеркала. Позже они обнаружили кнопку рядом с ним, которая при нажатии позволяла обитателям первой комнаты слышать любые звуки из маленькой комнаты. Эйзенманн затем выключил весь свет в бункере и, используя прицел «Starlight» через «смотровое окно», смог ясно видеть Бранн в меньшей комнате. Они обнаружили нечто похожее на камеру для заложников.

Когда Балларду была передана самая новая информация, он покинул место расследования и вернулся в свой офис, где планировал полномасштабное расследование убийства, в которое войдут ФБР, департамент лесного хозяйства Калифорнии и Департамент юстиции Калифорнии.

На третий день поисковикам помогали кинологи со своим специализированным отрядом собак из «Калифорнийской Ассоциации Спасательных Собак». После часа бесплодных поисков Баллард вызвал тяжелое оборудование, чтобы начать раскопки. В то же утро Баллард принял неожиданного гостя в лице Глории Эберлинг, матери Лейка. Она сказала Балларду, что пришла, потому что беспокоится о своем другом сыне, Дональде, который исчез два года назад.


Дональд Лейк, брат Леонарда Лейка

Бранн, которая также присутствовала, спросил Эберлинг, забирала ли Балаш что-нибудь из хижины в день их встречи? Эберлинг ответила, что Балаш взяла двенадцать видеокассет из главной спальни.

Позже Балаш передал полиции двенадцать видеозаписей, взятых ею из хижины, на которых, как она указала, она и Лейк занимались сексом.

Затем Баллард спросил Эберлинг, улучшилось ли состояние Лейка, она ответила ему, что мозг ее сына официально объявлен мертвым, и врачи настаивают на том, чтобы она дала согласие на отключение его системы жизнеобеспечения.

Для Балларда это дело становилось кошмаром. У него были улики, свидетельствующие о многочисленных похищениях, изнасилованиях и убийствах, а также о двух главных подозреваемых, но один из них был фактически мертв, а другой скрывался, возможно, в другой стране. Все, что он мог сделать, это собрать улики и ждать.



Тем временем ФБР установило, что Чарльз Нг вылетел из Сан-Франциско в Чикаго, но они не смогли установить, куда он отправился оттуда. После проверки его прошлого они обнаружили, что он приехал из Гонконга, имел сестер в Торонто и Калгари, дядю в Йоркшире, Англия и бывших морских друзей на Гавайях. Им было известно, что при наличии достаточных средств и в течение нескольких дней Нг может находиться в любом из четырех мест. Чтобы помочь в поиске, они связались с Интерполом и Скотланд-Ярдом и разослали описание Чарльза Нг по всему миру.

Источник

[Victor Black]

Часть пятая

Все, что осталось.

На четвертый день обыска доктор Стивенс прибыл на место и сообщил Балларду, что кости, найденные возле подъездной дорожки, определенно человеческие. Вскоре после его прибытия была найдена еще одна кость, которая, по-видимому, была аккуратно разрезана. На обоих концах кости имелись следы оставленные пилой или аналогичным режущим инструментом.

По мере того, как продвигались поиски, в разных местах были обнаружены многочисленные предметы. В траншее, которая шла от бункера к въездной дороге, полиция обнаружила пластиковый пакет, содержащий письмо, адресованное Чарльзу Нг, и квитанцию на имя Харви Дабса. Затем они раскопали рубашку с вышитым на ней именем «Скотт». Буквально сотни предметов, которые нужно было кропотливо сфотографировать и провести их анализ, были вывезены с площадки.

Только на пятый день были найдены первые тела. Скелет двух человек казался полным, но кости были распилены на части и сильно обгорели. По иронии судьбы, в 8 часов вечера в тот же день, когда были найдены скелеты, врачи больницы «Kaiser Permanente» отключили жизнеобеспечение Леонарда Лейка — он умер в течение нескольких секунд.

Позже было обнаружено запечатанное пятигаллонное ведро, в котором находилась чековая книжка на имя Робина Скотта Стэпли, ювелирные изделия, кредитные карты, водительские права, бумажники, две видеокассеты без этикеток и третья с пометкой «M. Ladies Kathy/Brenda».
Первые два видео были позже просмотрены. На первой кассете были Лейк и Балаш на обеде в честь Дня Благодарения.

На второй Лейк обсуждал свою величайшую фантазию, — похищение женщины и превращение её в рабыню. Третье видео было самым тревожным, на ней была видеозапись молодой женщины, идентифицированная только как Кэти, переодетая, а затем вынужденная выполнять стриптиз. За кадром было слышно как над ней насмехались двое мужчин, Лейк и Нг. В другой части видео было видно, как Нг был в кровати с Кэти, в то время как Лейк все еще вёл съёмку.

Позднее молодая женщина была опознана как восемнадцатилетняя Кэти Аллен, служащая супермаркета в Милпитасе.



Её, по-видимому, заманил Лейк, который сказал ей, что ее бойфренд был застрелен. Позже полиция установила, что парень Кэти, известный наркоторговец по имени Майкл Шон Кэрролл, был сокамерником Нг в Ливенворте.

На пленке также были кадры с другой молодой женщиной по имени Бренда, которая умоляла рассказать о её ребенке. В ответ Лейк говорит ей: «ваш ребенок крепко спит, как камень». В конце концов, не выдержав давления, шквала насмешек и угроз, Бренда соглашается сотрудничать. Позже на плёнке слышно, как она принимает душ с обоими мужчинами.

Другой жертвой, показанной на пленке, была девятнадцатилетняя Бренда О’Коннор, соседка Лейка. Полиция считает, что ее гражданский муж Лонни Бонд и их ребенок, Лонни младший, были убиты Лейком и Нг до того, как была сделана запись.

По мере того, как поиски продвигались, искатели обнаружили фрагмент черепа, еще одно пластиковое ведро, содержащее личные вещи и полное, хотя и сожженное тело. В течение нескольких минут были обнаружены еще четыре тела, в том числе тело ребенка. Двое тел принадлежали женщинам, одно черному мужчине.

Вскоре был обнаружен еще один пластиковый контейнер и длинная металлическая труба диаметром двенадцать дюймов. Внутри контейнера полиция нашла 1863 серебряных доллара, а так же бумажники и кредитные карты. В трубе находилась полуавтоматическая винтовка Кольт AR-15. В ходе очередных поисков на некотором расстоянии от хижины были обнаружены еще два тела. Оба были убиты одной пулей небольшого калибра в голову. Позже, во время поиска бункер был полностью разрушен.

В результате обыска были найдены тела семи мужчин, трех женщин, двух мальчиков и сорок пять фунтов костей и их фрагментов. Также было найдено большое количество имущества, принадлежащего покойным. В целом, полиция обнаружила доказательства того, что до двадцати пяти человек, которые ранее были объявлены пропавшими без вести, возможно, были убиты в районе комплекса Уилсивилл. Однако, факт того, что большинство тел были разрезаны, сожжены и разбросаны по территории, чрезвычайно затруднял их идентификацию. В конце концов, был выдан ордер на арест Чарльза Нг. Он обвинялся в двенадцати убийствах.

Жертвы в конечном итоге будут идентифицированы как: (слева направо) Дон Гильетти, Кэтлин Аллен, ее бойфренд Майкл Кэрролл, Робин Скотт Стэпли, Рэнди Джонсон, Чарльз «Толстяк» Гуннар (Шафер Лейка), Дональд Лейк (брат Леонарда), Пол Коснер (владелец Хонды).



Бренда О’Коннор, Лонни Бонд, Лонни Бонд-младший, (Соседи Лейка), а так же Харви Дабс, Дебора Дабс и Шон Дабс. Семья Дабс была похищена и убита после того, как Нг и Лейк отправились к ним домой, чтобы приобрести оборудование. (О продаже которого Харви Дабс дал объявление.)



Источник

[Victor Black]

Часть шестая

Отслеживание убийцы.

В то время как Шериф Баллард и его команда работали по двенадцать часов в день, чтобы раскопать ужасные секреты комплекса Уилсивилл, ФБР собирало дополнительную информацию об одном из людей, которые, как полагают, несёт ответственность за бойню, — Чарльзе Нг.

Они узнали, что Нг родился в Гонконге 24 декабря 1961 года. Сын богатого бизнесмена, он получил все возможности, которые могла предложить жизнь, но Чарли развил бунтарскую жилку в молодом возрасте и был исключен из нескольких школ. Стремясь к тому, чтобы сын изменил свой образ жизни, отец решил отправить его в школу-интернат в Йоркшире, Англия, где он будет находиться под защитой своего дяди, который был учителем в школе. Через короткое время в новой школе Чарльза поймали на краже у других учеников и краже в местном магазине. Его снова исключили.

Затем он вернулся в Гонконг, пока в возрасте восемнадцати лет не получил студенческую визу для обучения в США и не поступил в колледж Нотр-Дам в Белмонте, штат Калифорния. Очевидно, жизнь студента ему не понравилась, так как он бросил учебу после одного семестра. В октябре 1979 года Чарльзу было предъявлено обвинение в связи с аварией на дороге. Позднее он был осужден, и ему было приказано возместить ущерб. Вскоре после этого он поступил на службу в морскую пехоту, хотя и не был гражданином США, указав в качестве места своего рождения Блумфилд, штат Индиана.

К 1981 году Нг получил звание младшего капрала. Однако его военная карьера закончилась вскоре после того, как он и трое его сообщников похитили оружие с оружейного склада на морской базе Канеохе на Гавайях. Месяц спустя он был арестован военной полицией и заключен под стражу. Через несколько дней после заключения он сбежал и отправился в Калифорнию, где встретился с Леонардом Лейком.

Одна из версий предполагает, что они встретились благодаря объявлению, которое Лейк разместил в журнале «survivalist», но эта информация не может быть проверена. Вскоре после этого он переехал к Лейку и Балаш и жил у них, пока ФБР не арестовало их за хищение оружия.

После освобождения из Ливенворта в июне 1984 года, Нг вернулся в Калифорнию и переехал в Уилсивилль вместе с Лейком. По закону НГ должен был быть депортирован после его освобождения из Ливенворта, но корпус морской пехоты все еще не знал, что он не был американским гражданином.

По оценкам ФБР, похищения и убийства начались в течение месяца после их воссоединения. В июле 1984 года Дональд Джулиетти, диск-жокей из Сан-Франциско, и его сосед по комнате Ричард Каррацца были застрелены мужчиной-азиатом, который ворвался в их квартиру и ограбил их. Джулиетти погиб при нападении, но Каррацца выжил и впоследствии опознал Чарльз Нг как нападавшего. Пистолет, использованный при нападении, был найден на территории Уилсивилля.

Постепенно ФБР удалось отследить передвижения Чарльза Нг после отъезда из Сан-Франциско. В тот день, когда Балаш отвезла его в аэропорт. Он был замечен, на посадке на рейс до Чикаго. По прибытии он забронировал номер в отеле «Шато» на имя Майка Кимото, а через четыре дня выехал из отеля. Затем он встретился с неопознанным человеком и отправился в Детройт, прежде чем в одиночку пересечь канадскую границу. При обыске в его квартире обнаружен тайник с оружием и имущество, якобы принадлежащее потерпевшим, а также чек от «Dennis Moving Company».

ФБР также составило досье на Леонарда Лейка.
Он родился в Сан-Франциско 29 октября 1945 года в семье родителей, которые постоянно враждовали. Его рождение, очевидно, никак не повлияло на семейный конфликт. Его отправляли жить к различными родственниками, пока в возрасте шести лет, он не обрёл постоянный дом со своей бабушкой и своим дедушкой. Согласно заявлениям, сделанным его друзьями и родственниками, Лейк так и не смог смириться со своим чувством отторжения и покинутости.

В возрасте девятнадцати лет Лейк ушел из дома и поступил на службу в морскую пехоту, где прошел обучение на должность радарного оператора. После специальной подготовки, он был отправлен в Дананг во Вьетнаме. Согласно его медицинским записям, Лейк был госпитализирован во время своей первой поездки из-за «проявления зарождающихся психотических реакций». Очевидно, его начальство не считало его состояние серьезным, так как он лечился и вернулся в свою часть, чтобы закончить первый срок службы.

Второй срок службы длился несколько месяцев, прежде чем он был прерван. У Лейка, как считалось, начались — «неопределенные медицинские проблемы». Он вернулся на морскую базу Эль-Торо в округе Ориндж. В общей сложности он прослужил семь лет, заработав медаль за службу во Вьетнаме, медаль Вьетнамской кампании и две другие медали за примерную дисциплину. Позже он был демобилизован по медицинским показаниям и переехал жить в Сан-Хосе, штат Калифорния.

Вскоре после демобилизации он поступил в больницу администрации ветеранов Окленда, где лечился от «психологических проблем». После освобождения он недолго учился в колледже Государственного Университета Сан-Хосе. Через пять лет после отчисления он встретился с Кларалин Балаш на ярмарке эпохи Возрождения в округе Марин. Там он за деньги фотографировал всех желающих с козой, которую он замаскировал под единорога.

В 1981 году Лейк и Балаш поженились и переехали в коммуну, расположенную в Фило, округ Мендосино, Северная Калифорния. В то время, в Фило, Лейк жил на обширном ранчо, которое Леонард назвал «Alibi Run». Там он якобы выращивал марихуану.
По словам друзей, примерно в это же время Лейк впал в бред и превратил ранчо в «загон для выживших», снабдив его оружием и припасами, чтобы предотвратить «осаду», в которую он верил.

Источник

[Victor Black]

Часть седьмая

Обычная кража.

Хотя Чарльзу Нг удалось избежать общенациональной охоты в течение тридцати четырех дней, его склонность к магазинным кражам привела его к гибели, как и Леонарда Лейка.
В субботу 6 июля 1985 года два охранника в магазине «Гудзонский Залив» в Калгари подошли к Нг после того, как он попытался покинуть магазин с несколькими продуктовыми товарами, спрятанными в рюкзаке. Тогда Нг выхватил пистолет и стал угрожать им.

После короткой потасовки, в ходе которой, один из офицеров был ранен в руку, Чарльз Нг был схвачен и взят под стражу. Позднее в столичном полицейском участке Калгари ему было предъявлено обвинение в ограблении, попытке ограбления, хранении огнестрельного оружия и покушении на убийство.


Охранник Шон Дойл был ранен в руку, когда задерживал Чарльза

Когда Чарльз Нг готовился предстать перед судом, известие о его аресте дошло до целевой группы Калавераса. Однако радость от такой новости была не долгой. Канадский министр юстиции Джон Косби объявил, что в соответствии с условиями договора об экстрадиции 1976 года с Соединенными Штатами он отклонил просьбу о выдаче Нг, поскольку Канада, отменив смертную казнь, не освободит ни одного заключенного, обвиняемого в совершении преступления, караемого смертной казнью.

После того, как американские власти оправились от шока, два детектива из Сан-Франциско были отправлены для допроса в тюрьму Калгари.
Чарльз Нг сказал им, что Лейк ответственен за большинство убийств в Уилсивилле, но признался, что помог избавиться от тела Пола Коснера.


Пол Коснер

После допроса Министерство юстиции США предприняло новую попытку экстрадиции Нг, но канадские власти отказались, поскольку они собирались привлечь Чарльза Нг к суду за преступления, совершенные на канадской земле. Позже он был судим и осужден по обвинению в краже в магазинах и нападении. Он был приговорен к четырем с половиной годам лишения свободы.

Как только Нг был готов отбывать наказание, Министерство юстиции США начало долгий и затяжной бой, чтобы заполучить Чарльза. Битва длилась почти шесть лет, в этот период Нг большую часть времени изучал американское право. В ходе процедуры экстрадиции были представлены доказательства того, что Нг нарисовал несколько рисунков, которые, по словам американских адвокатов, показали детали убийств в Уилсивилле. Рисунки мог сделать только тот, кто хорошо знал о деталях убийств.

Дорогостоящее мероприятие.

После десятков апелляций и, казалось бы, бесконечного раунда слушаний канадское правительство, наконец, удовлетворило просьбу калифорнийского правительства и согласилось выдать Чарльза Нг 26 сентября 1991 года. Через несколько минут после освобождения Нг был доставлен на авиабазу Макклеллан, откуда его перевели в тюрьму Фолсом в Сакраменто для ожидания суда. Далее последовали самое затянутое и дорогостоящее уголовное дело в уголовной истории США, даже опережающее нашумевшее дело О. Джей Симпсона. Нг использовал все законные положения, которые он и его адвокаты могли собрать, чтобы отложить судебное разбирательство против него.

Местом для суда должен был стать Сан-Андреас, но Нг постоянно подавал иски против штата Калифорния. Он подавал официальные жалобы по различным вопросам, начиная от предполагаемого плохого обращения и плохого питания до заявления о том, что поездка в здание суда, вызывала у него сонливости и, как следствие, неспособность принять участие в досудебном производстве.

Он затягивал судебный процесс, увольняя своих адвокатов через регулярные промежутки времени, а затем подал против них иск на 1 миллион долларов за некомпетентность. В какой-то момент он подал ходатайство в суд Сан-Андреаса с ходатайством о праве представлять себя, но позже отозвал его.

Тактика затягивания продолжалась. Адвокаты Чарльза обратились с просьбой перенести процесс в округ Ориндж, поскольку они считали, что их клиент не получит справедливого судебного разбирательства в Сан-Андреасе. В поддержку этого ходатайства адвокаты представили независимое исследование, показывающее, что 95% жителей округа Калаверас уже считают Чарльза Нг виновным в убийствах в Уилсивилле. Эти и другие ходатайства рассматривались в Верховном суде Калифорнии не менее пяти раз, пока, наконец, 8 апреля 1994 года судья Сан-Андреас не удовлетворил ходатайство и не распорядился перенести судебное разбирательство в Санта-Ану в округе Ориндж.

Эта мера привела к дальнейшим задержкам, когда должностные лица округа Ориндж возразили против этого постановления на том основании, что округ фактически обанкротился и не в состоянии нести расходы по такому судебному разбирательству. В конечном итоге проблема была решена, когда штат Калифорния согласился оплатить любые понесенные расходы.

После того, как Нг сменил адвокатов, потребовалось еще несколько лет юридических споров. Адвокаты, в свою очередь, потребовали дополнительного времени для подготовки их дела. В какой-то момент во время разбирательства Нг находился в маленькой клетке, поскольку его считали «очень опасным». Клетка была позже удалена, когда федеральный судья назвал ее использование «варварским».
Еще до того, как начался фактический процесс, Нг предстал перед шестью разными судьями по делу, в ходе которого было собрано более шести тонн доказательств и других юридических документов стоимостью около 10 миллионов долларов.

В октябре 1998 года, после тринадцати лет задержек и длительных юридических споров, начался суд над Чарльзом Нг. В течение следующих нескольких месяцев присяжные, средства массовой информации, а также семьи и друзья жертв слышали, как государственный прокурор Шарлин Хоннака рассказывала о том, как Леонард Лейк и Чарльз Нг выбирали и похищали своих жертв, прежде чем отвезти их в Уилсивилль, где они садистски пытали, насиловали и убивали их.

Чтобы поддержать дело штата, Хоннака представила видеозаписи, которые были сделаны Лейком и Чарльзом. На записях было четко видно, как Нг и Лейк пытали и оскорбляли Кэти Аллен и Бренду О’Коннор. Доказательства, в том числе похищенное имущество и фотографии, также были представлены. Они связывали обоих мужчин с жертвами. Хоннака также попыталась представить выдержки из дневников Лейка в качестве доказательств, но судья Джон Дж. Райан отказался признать их, постановив, что большая часть представленных материалов не имеет отношения к делу. Часть военного отчета Лейка была также отклонена.

Защита возразила, утверждая, что Нг был невольным соучастником более опасного и безумного Лейка, который был ответственен за убийства, в то время как Нг просто участвовал в некоторых сексуальных преступлениях. К концу судебного разбирательства положение Чарльза Нг усугубилось. Прокурор представил дополнительные доказательства, в том числе фотографию Чарльза в его камере. На фотографии позади Чарльза, на стене, были компрометирующие рисунки. Рядом с рисунками располагался Девиз, который гласил: «Нет убийства, нет острых ощущений — нет оружия, нет веселья».

Уильям Келли (назначенный судом адвокат Чарльза), попытался перегруппироваться, вызвав Кларалин Балаш, для дачи показаний в поддержку своего клиента, хотя ранее обвинение предоставило ей иммунитет.

Позже он изменил свое мнение, когда судья Райан сообщил ему, что Балаш сделала предварительные заявления о причастности Чарльза Нг.

Наконец, после продолжавшегося восемь долгих месяцев судебного разбирательства все доказательства были заслушаны, и присяжные удалились для рассмотрения приговора. Через несколько часов они вернулись. Они признали Чарльза виновным в убийстве шести мужчин, трех женщин и двух мальчиков. Обвинение в убийстве седьмого человека, Пола Коснера, было снято ранее из-за недостаточности доказательств.

Затем судья Райан, выслушав рекомендации присяжных, вынес смертный приговор, хотя у него была возможность приговорить Чарльза Нг к пожизненному заключению.



На момент написания статьи Чарльз Нг всё ещё ждёт исполнение приговора в тюрьме (Сен Квентин)

Источник